Колубовский Игорь Яковлевич

---

Колубовский Игорь Яковлевич

(23.05.1894, Петербург – 11.11.1941, Ленинград), историк философии, переводчик, в Публичной библиотеке в 1938–41.

 

Сын Я. Н. Колубовского. По окончании окружной гимназии (1912) поступил на историко-филологический факультет Петербургского университета (окончил в октябре 1917). Был оставлен на кафедре философии и откомандирован в Томский университет младшим ассистентом. В декабре 1920 вернулся в Петроград, служил переводчиком в отделе информации Коминтерна (до закрытия отдела в августе 1922). В ноябре 1921 – январе 1924 был научным сотрудником Исторического НИИ при Петроградском университете (секция философии). Уволился по закрытии института. В 1924–30 зарабатывал литературным трудом. В начале 1926 возглавлял книжный магазин издательства «Долой неграмотность». В 1930–32 сотрудничал в журнале «Наука и техника». С середины декабря 1932 до сентября 1937 – научный референт, затем (сдельно) переводчик в Ленингр. Институте философии АН СССР.

Основной труд Колубовского – первый русский перевод книги Ф. Шеллинга (с примечаниями и обширной библиографией) — «Системы трансцендентального идеализма» (1936). Печатался в журналах «Под знаменем марксизма», «Фронт науки и техники», «Вестник знания» и др., выполнял переводные и библиографические работы для кафедр диамата научных и учебных институтов. Читал курс «Библиография естествознания» на библиотечных курсах культмассового отдела Ленсовета.

27 февр. 1938 подал заявление в отдел кадров Публичной библиотеки с просьбой «о предоставлении работы по договору» и получил её в I филиале

16 сентября оформлен на полставки главного библиотекаря. Работал библиографом и консультантом. В октябре 1938 составил обстоятельный отрицательный отзыв о рукописном указателе к «Истории XIX в.» Э. Лависса и А. Рамбо с указанием фактических и методических недостатков, занимался подготовкой хрестоматии по истории французского атеизма XVIII в. Совместно с Ю. А. Фельдман в 1940 организовал выставку «Русское просветительство в борьбе с религией за развитие науки». Вёл работу по розыску и учёту неизвестных и малоизвестных книг и рукописей первой половины XVIII в., принадлежавших перу французских материалистов-атеистов.

Погиб 11 ноября 1941. В середине января 1943 после ареста жены Колубовского его книги и архив поступили в Публичную библиотеку.

Соч.: Первобытное хозяйство. Л., 1925 (сост.); Полеводство. Общая часть. Л., 1925 (сост.); Потонувшие материки. Л., 1927; Карфагенские древности // Наука и техника. 1927. № 13; Завоевание пустыни. Л., 1928; Сквозь льды. Л., 1928; Доисторический человек в Трансваале// Наука и техника. 1929. № 20; На передовых постах социалистической индустрии. М.; Л., 1931 (соавт.); Наука на службе социалистического строительства. М.; Л., 1931 (соавт.); Минеральные богатства Карельской АССР. М.; Л., 1932; Русский перевод «Левиафана» Гоббса: (Рец.) // Фронт науки и техники. 1937. № 12; Томазо Кампанелла (1558—1639) // Кн. и пролетар. революция. 1939. № 5/6; Материалы к международным отношениям в период Восточной войны 1853—1856 гг. // Воен.-ист. журн. 1940. № 4; Суворов в литературе // Там же. № 5; Библиография о русско-японской войне 1904—1905 гг.: [Рец. на кн. В. В. Лучинина] // Там же. № 6; Изучение научного наследия Ломоносова как естествоиспытателя: (Библиогр. указ. с предисл.) // Природа. 1940. № 4.
Пер.: Риккерт Г. Философия жизни. Пб., 1922 (совм. с Е. С. Берловичем); Тагор Р. Личное. Пг., 1922 (пер. и предисл.); Тагор Р. Национализм. Пг., 1922 (совм. с М. И. Тубянским; предисл.); Тагор Р. Фрагменты. Пг., 1923 (совм. с М. И. Тубянским); Стэкпул Г. Де Вер. Коралловый корабль. Л., 1926; Литературная теория немецкого романтизма: Документы. Л., 1934 (совм. с Т. И. Сильман); Шеллинг Ф. Системы трансцендентального идеализма. Л., 1936 (пер. и библиогр.); То же. Л.; М., 1936 (пер., коммент., библиогр.).
Лит.: Хроника войны.
Арх.: ОР РНБ. Ф. 360; Арх. РНБ. Ф. 10/1; Ф. 10/2; Ф. 2, 1938, д. 589; ЦГАЛИ СПб. Ф. 97, оп. 3, д. 230, 556.

М. Д. Эльзон

Источник: Сотрудники РНБ – деятели науки и культуры : биографический словарь.

См. также:

Отец – Яков Николаевич Колубовский.

Мать – Колубовская Наталия Алексеевна (Алексеева), переводчик.

Колубовская, Наталья Алексеевна; Колубовский, Яков Николаевич // Источники словаря русских писателей / Собр. С. А. Венгеров. Т. 3 : Карамышев – Ломоносов. Петроград, 1914. С. 149.

Дед по материнской линии – Козлов, Алексей Александрович.

Дядя по материнской линии – Аскольдов, Сергей Алексеевич (Алексеев).

Тётя по отцовской линии – Колубовская Елена Яковлевна – медаль «За оборону Ленинграда».

[О поступлении бесхозной библиотеки Колубовского в Публичную библиотеку.]

Шеншин Владимир Петрович, 1869 г. р. Место проживания: наб. р. Фонтанки, д. 2, кв. 369. Дата смерти: 1941. Место захоронения: неизвестно. (Блокада, т. 34)

Дополнили в декабре 2024 Д. Б. Азиатцев, А. Я. Разумов

 

---