Каценельсон Борис Львович

---

Каценельсон Борис Львович

(14.02.1881, Петербург – дек. 1942, Ленинград), инж.-электротехник, переводчик, в Публичной библиотеке в 1935–37.

 

Из мещан. Отец – Л. И. Каценельсон – врач, автор историко-медицинских и исторических трудов, один из главных редакторов «Еврейской энциклопедии».

В 1899 Каценельсон окончил 6-ю петербургскую гимназию с золотой медалью и поступил в том же году на физико-математический факультет Петербургского университета. Ещё будучи студентом, опубликовал оригинальную статью по математике в «Журнале опытной физики и элементарной математики». Получив университетской образование, в 1904 поступил на механическое отделение Петербургского технологического института. Летом 1905 работал помощником машиниста в депо Ревель на маневровых, а затем пассажирских паровозах. Из института ушёл со 2-го курса и продолжил с 1906 своё техническое образование в Германии, окончив в 1911 Высшую техническую школу (Политехникум) в Мюнхене по электротехническому отделению со званием инженера-электрика. Здесь в студенческие годы зарабатывал на жизнь переводами и частными уроками. В 1909 окончил автомобильные курсы. В 1910 женился на студентке-медичке, впоследствии известном ленинградском враче И. С. Каценельсон, авторе многочисленных работ по педиатрии. С 1911 по 1918 работал на различных предприятиях Германии. В 1911 – рабочим в мастерских Симменс-Шуккерта, в 1912–13 – инж. испытат. лаборатории кабельного з-да Кассирера в Шарлоттенбурге.

С началом I мировой войны решил выехать в Россию, но был задержан в Ростоке. Помещён в лагерь для военнопленных. С конца 1914 работал в Галле (Halle) чертёжником междугородной станции Заале-Биттерфельд, с мая 1916 по сентябрь 1918 – инженером районной электростанции в Мансфельде. В сент.–дек. 1918 – сотрудник бюро военнопленных при генеральном консульстве РСФСР в Берлине. В конце 1918 выехал в Россию.

С января 1919 жил в Петрограде, работал в управлении электротехнической службы Северо-западной ж. д. пом. начальника и начальником отдела сильных токов, редактором справочного отдела Северо-западной областной конторы Кредитного бюро, инженером производственно-планового отдела СевЗапПромБюро ВСНХ. Одновременно некоторое время преподавал математику в ж.-д. техникуме, занимался литературной и переводческой работой. Был сотрудником 1-го и 2-го томов «Торгово-промышленного и финансового словаря», поместив там несколько статей («Авиация», «Автомобиль», «Воздухоплавание» и др.). Владея многими языками (англ., нем., фр., итал., лат., греч., иврит), начал ещё в период обучения в Мюнхенском политехникуме заниматься переводами для издательства Брокгауза и Ефрона, затем для рижского издательства «Наука и жизнь»; продолжал переводить техническую и художественную литературу и по возвращении на родину. С конца 1920-х перешёл на редакторскую работу. В мае 1928 поступил внештатным редактором в ЛО Госиздата, с 1 марта 1930 переведён в штат в качестве редактора технической литературы для вузов. Здесь им было отредактировано более 70 книг.

18 января 1931 на основании постановления Коллегии ОГПУ арестован по делу о вредительстве в ЛО Госиздата и приговорён к заключению в концлагерь сроком на 3 года. Отбывал наказание «на северо-востоке Европейской части СССР». В сентябре 1932 освобождён.

Вернувшись в январе 1933 в Ленинград, возобновил редакторскую работу в Энергоиздате. Затем перешёл в Ленинградский машиностроительный институт зав. редакционной частью сектора учебных пособий, где работал до мая 1934. Одновременно преподавал математику и немецкий яз. на различных курсах комсостава в Доме Красной армии и в воинских частях.

В январе 1935 обратился с заявлением в Публичную библиотеку с просьбой «принять на работу в области библиографии в фонде (русская группа)» и с 1 февраля зачислен библиотекарем 2-го разряда. Работал в ОФО, занимался старопечатными изданиями, о чём свидетельствует и его командировка 1937 в ГБЛ для ознакомления с фондами старопечатных книг и рукописей.

15 нояб. 1938 уволен из Публичной библиотеки в связи с переходом на инвалидность. Умер в период блокады.

Соч.: Электрические аккумуляторы. М.; Л., 1928.
Пер.: Кертинг И. Отопление и вентиляция. Рига, 1914; Альбрехт А. Электрические аккумуляторы. Рига, 1915; Манн Г. Предатели. Л., 1924; Бартель М. Площадь народной мести. Л., 1924; Широкауэр А. Лассаль: Ист. роман. Л., 1924; Ган К. Методика преподавания физики в средней школе: Пособие для учителей. М.; Л., 1935; Селлин В. Вытяжные производства. Л.; М., 1936.
Лит.: Сергиевский Н. Н. Записки пленника. Два с половиной месяца в плену у немцев. Пг., 1915.
Арх.: Арх. РНБ. Ф. 10/1; Пр. и расп. 1935–37; Ф. 16.
Иконогр.: Сергиевский Н. Н. Указ. соч.

Л. А. Шилов

Источник: Сотрудники РНБ – деятели науки и культуры : Биографический словарь.

См. также:

Жена  – Каценельсон Ида Соломоновна — медаль «За оборону Ленинграда» [1883–1944].

Сын – Каценельсон Михаил Борисович, 1921 г. р. Призван в РККА в 1941 и пропал без вести.

Сын – Лев Борисович Каценельсон [1923–1993].

Дополнил в декабре 2024 А. Я. Разумов.