Надежда Григорьевна Левитская. Сталин в «Архипелаге ГУЛАГе»

2020-01-31

 

Мы проводили Надежду Григорьевну Левитскую. И она осталась с нами.

Остались её работы и наблюдения. В 2007 году «Архипелаг ГУЛАГ» Александра Солженицына впервые вышел с Именным указателем. Один из составителей – Надежда Григорьевна. Мои редакция и дополнительный поиск.

Указатель приводился к возможно более краткой форме. Так, о Ленине сказано:

Ленин (Ульянов) Владимир Ильич (1870–1924).

Сталину пришлось уделить больше места: 

Сталин (Джугашвили) Иосиф Виссарионович (1879–1953). Упоминается также под прозвищами или кличками (эти страницы заключены в скобки). Знаком ~ заменяются повторяющиеся слова (Великий, лучший, друг, отец): Батька, Великий вождь, ~ Злодей, ~ и Гениальный, ~ Корифей, ~ Мясник, ~ Рулевой, ~ Стратег, ~ Сыч в Кремле, Верховный Главнокомандующий, Властитель, Вождь, Генералиссимус, Главный Убийца, Дальновидный Зодчий, Дядя Джо, Его Единодержавие, Коба, Корифей, Лучший друг заключенных, ~ чекистов, Любимый Отец, Людоед, Милостивец, Мудрейший из Мудрейших, Мудрый Кормчий, Мыслитель, Мясник, Отец, ~Народов, ~ и Учитель, ~ Родной, Пахан, Полубожество, Покойник, Сам, Стратег всех времен и народов, Тиран-отшельник, Ус, Учитель и Зиждитель, Четвертый Столп Передового Учения.

Сократил (А. И. одобрил) только подрубрики (контекст упоминаний):

амнистия и слухи об — 
аресты за —
Беломорско-Балтийский канал —
блатные — 
большие процессы 30-х гг. —
военнопленные — 
голод 20-х — 
дезертиры —
дело врачей — 
дети — 
евреи — 
инженеры — 
иностранцы — 
каторга — 
коллективизация —
коммунисты — 
Корейская война —
«культ личности» — 
меньшевики, «Союзное бюро…» — 
овации —
ОСО — 
особлаги — 
Отечественная война — 
охранка —
оценка, отношение современников — 
приказ № 227 —
пытки —
смертная казнь —
смерть — 

Надежда Григорьевна сокрушалась: для характеристики столь крупного злодея лучше бы оставить подрубрики.

Анатолий Разумов